Puc recuperar un deute a Espanya si visc als Estats Units?
Quan a una empresa dels Estats Units li deuen diners a Espanya, el primer dubte que hem d'aclarir és quin és el procediment que cal seguir per reclamar-lo. En aquest sentit, és important saber que al marge de les normes de competència jurídica internacional, als negocis privats és comú establir clàusules de submissió, que permeten a les parts determinar qui serà l'òrgan competent en cas de conflicte. A això se suma la possibilitat que hi hagi acords marc o bé tractats internacionals o legislació sectorial en joc.
De manera que analitzar qui és l'òrgan competent per conèixer aquesta reclamació és una tasca casuística i complexa. És per això que és recomanable sol·licitar l'assistència d'advocats especialistes en reclamacions internacionals de deute.
Conegut l'òrgan competent caldrà determinar quina és la Llei aplicable. Tot i això, la llei processal tendeix a ser la pròpia de l'òrgan competent. Per tant, serà la seva legislació nacional la que ens indiqui com cal procedir per conduir les nostres reclamacions.
En aquest article ens centrarem en un cas molt específic: el d'una empresa dels Estats Units a la qual deuen diners a Espanya.
Primer pas: determinació de l'òrgan competent
Generalment, són competents per resoldre demandes de reclamació de quantitat els òrgans jurisdiccionals del país del demandat. Això no obstant, això pot variar en cada cas.
Per exemple, és possible que el contracte que documenti el deute inclogui una clàusula d'arbitratge. En aquest cas la controvèrsia podria haver de dirimir-se davant de la Cort Arbitral designada en el mateix contracte.
També pot passar que les parts hagin acordat sotmetre's a la jurisdicció de l'Estat d'alguna. Això és freqüent en els acords marc o quan hi ha un desequilibri de poder entre les parts.
Atès que estem analitzant el cas d'una empresa nord-americana a la qual se li deuen diners a Espanya, suposarem que són els Tribunals espanyols, els competents per resoldre. Tot i això, insistim en la importància de consultar aquesta qüestió amb un despatx especialitzat en la matèria, detallant les circumstàncies del cas i aportant documentació per a un estudi detallat. Si vostè té una empresa als Estats Units i una empresa d'Espanya o de la Unió Europea li deuen diners, contacti amb Forcam Advocats, ens encarreguem de recuperar els deutes que existeixen entre empreses dels Estats Units i empreses situades a Espanya.
Segon pas: elecció de les vies de reclamació
Determinada la competència dels tribunals espanyols, l'empresa dels Estats Units haurà d'escollir una estratègia de reclamació, amb l'ajuda del vostre advocat. Els advocats experts en reclamació de deutes recomanen començar per una negociació extrajudicial, deixant les reclamacions judicials només per a les situacions en què no serà possible arribar a un acord.
Les reclamacions extrajudicials
Generalment, davant d'un conflicte de Dret Privat la millor opció és buscar una solució extrajudicial. Aquesta comença amb una reclamació formal i fefaent.
La mera remissió d'aquesta comunicació serà suficient per acreditar que hem intentat cobrar el nostre deute abans d'anar a judici. Això provoca efectes jurídics, com la constitució en mora del deutor (encara que no sempre és necessària aquesta reclamació perquè el deutor es consideri morós).
En qualsevol cas, encara que el deutor a Espanya no pagui davant aquesta primera reclamació seria convenient convidar-lo a negociar. Si no esteu complint la vostra obligació perquè no voleu fer-ho haurem d'acudir als Tribunals.
Però, generalment, els deutors o morosos ho són perquè no poden complir les obligacions de pagament. Davant d'aquest és recomanable estudiar si la situació d'insolvència és transitòria o estructural.
En el primer cas podem tractar de reestructurar el crèdit mitjançant un acord de pagaments per assegurar-nos de cobrar-lo íntegre o, almenys, majoritàriament. Fins i tot podem reclamar interessos de demora que compensin la nostra espera. També és possible reconvertir el deute. Per exemple, acceptar dacions en pagament, transmetre accions o participacions socials o emetre obligacions.
Si l'insolvent no es podrà recuperar, ens haurem de caminar amb peus de plom. És important intentar recuperar el crèdit abans que una liquidació ruïnosa (per exemple, en un concurs de creditors o una exoneració del passiu insatisfet) acabi amb les nostres expectatives de cobrament.
En tot cas, l'empresa dels Estats Units a la qual deuen diners a Espanya s'haurà de deixar aconsellar per un especialista local. El nostre coneixement de l'ordenament nacional ens permetrà evitar un acord perjudicial o una demora en el pagament o la negociació que arruïni la possibilitat de cobrament.
Les reclamacions judicials
Si les negociacions no han arribat a bon port haurem de conèixer les eines processals de què disposem. En cas que s'hagi de defensar el litigi als Estats Units, posteriorment necessitarem legalitzar la resolució perquè es reconegui i s'executi a Espanya.
Si cal dirimir aquí (el que serà el més comú), el procediment que cal seguir dependrà del tipus i quantia del deute. Generalment és més fàcil acreditar deutes comercials, ja que si disposem de documentació, un laude arbitral, un reconeixement de deute, un conveni de mediació o altres instruments podrem iniciar actuacions executives directament.
En cas contrari podríem veure'ns obligats a passar prèviament per un procés declaratiu, en què s'acrediti l'existència i l'exigibilitat del deute. Davant d'aquest escenari la reclamació s'allargarà, ja que un cop declarat el deute haurem de sol·licitar l'embargament i l'execució dels béns del deutor si persisteix a impagar-lo.
El pitjor escenari que podríem trobar seria aquell en què el deutor estigui en situació d'insolvència. Tot i que es pot reclamar a deutors insolvents, és possible que la seva situació condueixi el procés cap a un concurs de creditors. En aquest cas serà especialment important que l'empresa nord-americana a qui deuen diners a Espanya compti amb advocats especialistes a reclamar deutes al territori.
Contacti amb nosaltres, i els nostres advocats de deutes estudiaran el seu cas concret.
El podem atendre presencialment a qualsevol de les nostres oficines de Barcelona, Madrid i Reus. A més, també us podem atendre a distància (videoconferencia, telèfon, etc), ja que oferim els nostres serveis jurídics en materia de reclamació de deutes a nivell Nacional i Internacional.